DESTAQUES

6/recent/ticker-posts

Conhecendo "O ratinho, o morango vermelho maduro e o grande urso esfomeado"

Mayara Bassanelli abril 16, 2020

Aerobic strawberry by Paola CostigliolaVocê gosta de morangos?? E de um morango vermelho maduro que acabou de ser colhido??? Ah, o ratinho adora!! Mas sabia que há um grande urso esfomeado à solta que ama morangos?? O que o ratinho fará??? Que tal ajudarmos nosso amiguinho?? Conheça toda essa aventura no livro "O ratinho, o morango vermelho maduro e o grande urso esfomeado"* ❤️


>  Aproveitando que a criançada está em casa, o Grupo SOS Pub. traz uma história infantil muito fofinha dos escritores norte-americanos Don e Audrey Wood, publicada no Brasil pela editora Brinque-Book 😍


Autores: Don e Audrey Wood
Ilustrador: Don Wood
Tradutora: Gilda de Aquino
Editora: Brinque-Book
2ª ed., 2012

Título original: The little mouse, the red ripe strawberry and the big hungry bear
Editora: Child's Play
1984

Faixa Etária: A partir de 2 anos
Indicação: Educação Infantil e Ensino Fundamental I


Conheci a narrativa em 2012, quando recebi um exemplar na coleção do Itaú Cultural, Leia para uma criança. Desde então me apaixonei pelo ratinho e seu dilema de como evitar perder o morango para o grande urso esfomeado.
A trama é bem simples, tendo como personagens o narrador, que dialoga com o ratinho, e o próprio ratinho. Compreendemos suas ações e intenções pelas encantadoras ilustrações do Don. O urso, que causa o grande reboliço do livro, não aparece em momento nenhum, sendo somente mencionado 🤭 

 > Ficou interessado? Então confere a contação dessa história aqui embaixo. Ao final do vídeo tem bate papo sobre a editora e o enredo** 😉



>>> Aproveitem para conhecer um pouco mais sobre os autores e a tradutora de "O ratinho, o morango vermelho maduro e o grande urso esfomeado": 


Don Wood cresceu em uma fazenda na Califórnia, onde a família cultivava muitos pêssegos, batata doce e amêndoas. Trabalhou pesado desde cedo e, embora seu pai inicialmente não o apoiasse tanto, conseguiu realizar seu sonho de ser artista. Frequentou a Universidade da Califórnia, em Santa Bárbara, conhecendo Audrey Brewer enquanto estudava em Berkeley. Ela, por sua vez, nasceu na cidade de Little Rock, nos  EUA. Mais velha de 3 irmãs, costumava inventar histórias para as pequenas, o que desde cedo chamou sua atenção para o mundo da literatura infantil. Filha, neta e bisneta de artistas profissionais, é a quarta geração de pintores em sua família. Casou com Don Wood seis meses depois de conhecê-lo, união que originou várias histórias. Embora gostasse da literatura infantil, Audrey só começou a escrever para este público quando seu primeiro filho, Bruce, tinha 2 anos. Don a apoiou, ilustrando seus livros; essa parceria na vida e na arte dura até hoje.


Gilda de Aquino, mãe de Suzana Sanson (fundadora da editora Brinque-Book), é uma tradutora brasileira muito famosa no ramo da literatura infantil. Iniciou sua carreira fazendo traduções simultâneas em congressos internacionais no Rio de Janeiro, nos anos 50. Graduou-se em Letras, mas fez seu mestrado nos Estados Unidos, onde morou alguns anos. É professora universitária de inglês aposentada e dedica seus dias a traduzir livros infantis do inglês e francês.


Postar um comentário

0 Comentários