A Ti
Oh! quão formoso me surge o dia
Lá quando a noite se inclina ao mar, Quando na aurora que me extasia , Teu belo rosto cuido avistar! Não sei que esp'rança jamais sentida Então me adeja no peito aqui; E que na aurora saúdo a vida, Outrora escura, sem luz, sem ti. Correm as horas, a noite avança, A lua brilha com meigo alvor ; Então minha alma, que em paz descansa Divaga em sonhos d' ignoto amor. No véu d'estrelas, na branca lua Meus olhos buscam olhos que eu vi, E o pensamento longe flutua, E uma saudade revoa a ti. Eis que adormeço, e um anjo assoma Todo cercado d'etérea luz; De seus cabelos recende o aroma Das castas rosas que o céu produz. O céu me aponta, sorri-lhe a face; Acordo, e o anjo foge dali; Mas em meu peito logo renasce Doce esperança que vem de ti. Já pela terra surgem verdores , Auras serenas baixam do céu, As aves cantam novos amores, Tudo se cobre dum glóreo véu; E céus c terra, montes, paisagem, Tudo a meus olhos, tudo sorri; É que ali vejo só Lua imagem, É que hoje vivo, mas só por ti. Talvez que eu sinta meu pobre enleio Passar qual brilho de luz fugaz : Que importa? ao menos dentro em meu seio, Já morta a esperança, tu viverás. Oh! sim, que os dias são mais serenos Com tua imagem gravada ali; Té mesmo a morte custará menos, Junto ao sepulcro pensando em ti. - Soares de Passos |
Vocabulário*:
extasiar: causar ou manifestar admiração profunda; maravilhar(-se) adejar: pairar, voar alvor: claridade, brilho divagar: caminhar sem rumo ignoto: desconhecido assomar: aparecer recender: exalar verdores: vegetação; verde; força enleio: confissão; atar fugaz: rápido, veloz |
Interpretando o Texto:
Primeira Estrofe:
O eu lírico demonstra gostar de alguém, o qual
"Teu belo rosto cuido avistar!" assim que o dia inicia.
Esse sentimento lhe dá uma "esp'rança jamais sentida" e o faz celebrar a vida,
a qual sempre fora sofrida e sem perspectivas antes do amor - "E que na aurora saúdo a vida, / Outrora escura,
sem luz, sem ti."
Segunda Estrofe: O eu lírico, tomado por seus sentimentos, sonha acordado com o desconhecido amor (aqui pode haver referência a um amor não vivido na vida real, por isso desconhecido, ou ao fato desse ser o primeiro amor e tudo parecer novo). Vale notar que "Correm as horas", uma vez que viver deixou um pouco de ser tão doloroso devido sua amada, a qual seus pensamentos e sua saudade pertencem - "E uma saudade revoa a ti."
Terceira Estrofe: "Eis que adormeço, e um anjo assoma / Todo cercado d'etérea luz" - Ao dormir o eu lírico se afasta da vida real. Sua leveza de espírito, devido ao amor, o aproxima do celeste, representado pelo anjo, de um mundo de alegrias e júbilos. Ao acordar "o anjo foge dali", pois há o retorno do eu lírico para sua realidade imperfeita e, contraditoriamente, embora isso ocorra, renasce "doce esperança que vem de ti".
Quarta Estrofe: Uma vez que o amor toma conta do ser do eu lírico - "Tudo a meus olhos, tudo sorri" - os problemas de seu mundo ficam em segundo plano e só é capaz de enxergar prosperidade e beleza (como as pessoas apaixonados normalmente fazem). Esta estrofe conclui com o verso "É que hoje vivo, mas só por ti.", que gera reflexão sobre a perspectiva do eu lírico sobre sua vida antes do amor, como se agora ele finalmente vivesse. Porém é uma vida em função de sua amada.
Quinta Estrofe: Eu lírico afirma que, mesmo com seus infortúnios e o fim de sua esperança em viver (decorrente de sua iminente morte), "tu viverás", pois sua amada está gravada em sua lembrança. A devoção ao amor (como afirmou Luciene**), apresenta-se como tema do poema e pode ser ilustrado pelos dois últimos versos dessa estrofe - "Té mesmo a morte custará menos, / Junto ao sepulcro pensando em ti.", onde nem a morte lhe será tão dolorosa, já que possui "A Ti".
Segunda Estrofe: O eu lírico, tomado por seus sentimentos, sonha acordado com o desconhecido amor (aqui pode haver referência a um amor não vivido na vida real, por isso desconhecido, ou ao fato desse ser o primeiro amor e tudo parecer novo). Vale notar que "Correm as horas", uma vez que viver deixou um pouco de ser tão doloroso devido sua amada, a qual seus pensamentos e sua saudade pertencem - "E uma saudade revoa a ti."
Terceira Estrofe: "Eis que adormeço, e um anjo assoma / Todo cercado d'etérea luz" - Ao dormir o eu lírico se afasta da vida real. Sua leveza de espírito, devido ao amor, o aproxima do celeste, representado pelo anjo, de um mundo de alegrias e júbilos. Ao acordar "o anjo foge dali", pois há o retorno do eu lírico para sua realidade imperfeita e, contraditoriamente, embora isso ocorra, renasce "doce esperança que vem de ti".
Quarta Estrofe: Uma vez que o amor toma conta do ser do eu lírico - "Tudo a meus olhos, tudo sorri" - os problemas de seu mundo ficam em segundo plano e só é capaz de enxergar prosperidade e beleza (como as pessoas apaixonados normalmente fazem). Esta estrofe conclui com o verso "É que hoje vivo, mas só por ti.", que gera reflexão sobre a perspectiva do eu lírico sobre sua vida antes do amor, como se agora ele finalmente vivesse. Porém é uma vida em função de sua amada.
Quinta Estrofe: Eu lírico afirma que, mesmo com seus infortúnios e o fim de sua esperança em viver (decorrente de sua iminente morte), "tu viverás", pois sua amada está gravada em sua lembrança. A devoção ao amor (como afirmou Luciene**), apresenta-se como tema do poema e pode ser ilustrado pelos dois últimos versos dessa estrofe - "Té mesmo a morte custará menos, / Junto ao sepulcro pensando em ti.", onde nem a morte lhe será tão dolorosa, já que possui "A Ti".
Ficha Técnica:
Total de estrofes: 5
Versos por estrofe: 8
Sequência de rimas: ABAB CDCD
Versos por estrofe: 8
Sequência de rimas: ABAB CDCD
*Definições das palavras do vocabulário foram retiradas diretamente do Google
Soares de Passos. Disponível em: <www.spectrumgothic.com.br>
Biografia - Soares de Passos. Disponível em: <www.escritas.org>
PASSOS, Soares de. Poesias. Digital Source: 1858. DOC. Disponível em: <blogdocafil.files.wordpress.com>
**PAVANELO, Luciene Marie. Soares de Passos, Álvares de Azevedo e as diversas faces do ultra-romantismo. Revista Crioula, n°5: Maio de 2009. PDF. Disponível em: <www.revistas.usp.br>
0 Comentários